mUltimate Chopin

Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Foreign hand additions in manuscripts

b. 7-15

composition: Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

..

In the main text we add cautionary accidentals – naturals to a1 in bars 7 and 15 and to b1 in bar 13. In FC they were already added by the reviser of GE, who also added a  to a2 in bar 9.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions , Foreign hand additions in manuscripts

b. 23-25

composition: Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

..

In FC one can see cautionary naturals to a1 in bars 23, 25 and 27, added in pencil. They come from the reviser of GE, and this is the only edition in which they are present. We include them in the main text.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions , Foreign hand additions in manuscripts

b. 82

composition: Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

..

We add a cautionary  before b1 in the main text. The accidental written by the revisor into FC was also added in GE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Foreign hand additions in manuscripts

b. 103-111

composition: Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

..

In the main text we add cautionary accidentals – naturals to a1 in bars 103 and 111 and to b1 in bar 109. They were added to FC already by the reviser of GE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions , Foreign hand additions in manuscripts

b. 113

composition: Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

..

The cautionary  to a2 visible in FC was added by the reviser of GE. The accidental does not seem necessary here, and the other editions did not add it.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions , Foreign hand additions in manuscripts